بھارتی صدر دروپدی مرمو کی جانب سے خود کو ‘بھارت کی صدر’ قرار دیتے ہوئے جی 20 سربراہ اجلاس کے موقع پر عشائیہ کے لیے بھیجے گئے دعوت نامے نے ان قیاس آرائیوں کو جنم دیا ہے کہ حکومت ملک کا نام تبدیل کرنے والی ہے۔
ہندوستان کے نام کے بارے میں تنازعہ کیا ہے؟
روایت کے مطابق، ہندوستانی آئینی اداروں کی طرف سے جاری کردہ دعوت ناموں میں ہمیشہ ہندوستان کا نام ذکر کیا گیا ہے جب متن انگریزی میں ہوتا ہے، اور جب متن ہندی میں ہوتا ہے تو بھارت کا نام۔
خبر رساں ادارے روئٹرز کی جانب سے پوچھے جانے پر صدر کے دفتر کے ایک اہلکار کا کہنا تھا کہ وہ اس معاملے پر کوئی تبصرہ نہیں کرنا چاہتے۔
وزیر اعظم نریندر مودی کی حکومت کے ہندو قوم پرست نظریے اور ہندی کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر زور دینے کو دیکھتے ہوئے ناقدین نے دعوت نامے میں بھارت کے استعمال کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ حکومت باضابطہ طور پر نام تبدیل کرنے پر زور دے رہی ہے۔
گزشتہ کئی برسوں سے مودی کی قوم پرست بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) حکومت قصبوں اور شہروں کے نوآبادیاتی نام تبدیل کر رہی ہے اور دعویٰ کر رہی ہے کہ وہ ہندوستان کو غلامی کی ذہنیت سے باہر نکلنے میں مدد دے گی۔
ملک کا سرکاری نام کیا ہے؟
انگریزی میں اس جنوبی ایشیائی دیوہیکل کو انڈیا کہا جاتا ہے جبکہ ہندوستانی زبانوں میں اسے بھارت، بھارت اور ہندوستان بھی کہا جاتا ہے۔
آئین کے انگریزی ورژن کا دیباچہ ان الفاظ سے شروع ہوتا ہے کہ “ہم، ہندوستان کے لوگ…” اور پھر دستاویز کے پہلے حصے میں یہ کہا گیا ہے کہ “ہندوستان، یعنی بھارت، ریاستوں کی یونین ہوگی۔
ہندی میں، آئین ہر جگہ ہندوستان کی جگہ بھارت لاتا ہے، سوائے اس حصے کے جو ملک کے ناموں کی وضاحت کرتا ہے، جس میں ہندی میں کہا گیا ہے، “بھارت، یعنی ہندوستان، ریاستوں کی یونین ہوگی۔
